Pour activer ou désactiver Hangouts de la barre de menu OSX (Mavericks et Chrome version 42 dans mon cas), 
il suffit d’aller dans les préférences de CHROME et cocher ou décocher la case « Activer »
Hangouts Activation / Désativation
Comment désactiver Hangouts dans la barre de menu OSX